Vocabolario Italiano-Inglese

100 Colpi: 100-Round
1a Generazione: 1st Generation
20 Colpi: 20-Round
50 Colpi: 50-Round
a telaio chiuso: Arbor
Abrasivo: Abrasive
Accessori: Accessories
Accessorio: Accessory
Acciaio inossidabile: Stainless Steel
Ad avancarica: Muzzleloader
Adattatore: Adapter
Aggiornamento: Upgrade
Alesatore: Reamer
Alta capacit…: High-Capacity
Alto: High
Ambra: Amber
Anelli: Rings
Anemometro: Anemometer
Angle Eject: Angle Eject
Antenna: Antenna
Antico: Antique
Appoggio da tiro: Shooting Rest
Argento: Silver
Armi ad aria: Airgun
Astina: Handguard
Attacco: Mount
Auto: Auto
Automatico: Automatic
Avancarica: Muzzleloading
Azione: Action
Bacchetta di pulizia: Cleaning Rod
Balistico: Ballistic
Banco da ricarica: Reloading Bench
Bandolero: Bandolero
Bandoliera: Bandolier
Barra caricatrice: Charge Bar
Base cava: Hollow Base
Base: Base
Basso: Low
BB: BB
Bedding della canna: Barrel Bedding
Bench Rest: Bench Rest
Berdan: Berdan
Bersagli quadrati: Shooting Squares
Bersagli tondi: Shooting Spots
Bersaglio: Target
Bevel Base: Bevel Base
Bilancia: Scale
Binocoli: Binoculars
Bipedi: Bipod
Blindato con cavit…: Jacketed Hollow Point
Blocco a camme: Cam Lock
Blocco da banco: Bench Block
Boat Tail: Boat Tail
Bonded: Bonded
Borra: Wad
Borsa da poligono: Range Bag
Borsa: Bag
Bossoli: Brass
Bossolo per canna liscia: Hull
Bossolo: Case
Boxer: Boxer
Brunitura: Bluing
Buffer: Buffer
Buratto, lavabossoli: Tumbler
Buratto: Sifter
Bushing: Bushing
Cacciavite: Screwdriver
Calciatura: Stock
Calcio con buco per pollice: Thumbhole
Calcioli antirinculo: Recoil Pad
Calibro o tampone: Gauge
Calibro: Caliper
Camera: Chamber
Camicia: Shirt
Camiciatura corta: Short Jacket
Camma: Cam
Canale: Channel
Cane (parte d'arma): Hammer (gun part)
Canna grezza (tubo): Barrel Blank
Canna: Barrel
Cannocchiale: Scope
Capacit…: Capacity
Carabina: Rifle
Carburo: Carbide
Carcassa superiore: Upper Receiver
Carcassa: Receiver
Caricatore: Magazine
Cartavetro: Sandpaper
Carteggiare, sabbiare: Sanding
Cartoncini chiudicartuccia: Overshot Card
Cartone: Cardboard
Cartuccia a pallini: Shotshell
Castello: Frame
Centellinatore: Trickler
Cera: Wax
Chiave: Wrench
Cinghia: Sling
Cintura: Belt
Clone, copia: Clone
Colletto del bossolo: Case Neck
Colletto: Collet
Collimatore: Boresighter
Coltello: Knife
Componente: Component
Con punta protetta: Protected Point
Concentricit…: Concentricity
Confezione risparmio: Bulk Pack
Conservazione: Storage
Contafiletti: Pitch Gauge
Contenitore di polvere: Powder Dispenser
Controcane: Sear
Copriottica: Scope Cover
Cowboy: Cowboy
Crimpatura "roll": Roll Crimp
Crimpatura a profilo: Profile Crimp
Crimpatura conica: Taper Crimp
Cromo molibdeno: Chrome Moly
Cronografo: Chronograph
Crosshair: Crosshair
Cuffia, auricolare: Headset
Cuffie: Ear Muffs
Cuscinetto: Bearing
Custodia per armi: Gun Case
da competizione: Competition
Decapsulare: Decapping
Decapsulatore: Decapper
Deflettore di polvere: Powder Baffle
deflettore: Baffle
Deriva: Windage
Destro: Right-Hand
Detergente per bossoli: Brass Polish
Deumidificatore: Dehumidifier
Diametro: Diameter
die ricalibratore: Sizing Die
die ricaricatore: Charging Die
Die: Die
Digitale: Digital
Diottra da codetta: Tang Sight
Diottra: Peep Sight
Dischetti chiudicartuccia: Overshot Disk
Dolore di riscontro: Dye
Doppia azione: Double Action
Dorsalino: Cheekpiece
Dosatore di polvere: Powder Measure
Dueling Post: Dueling Post
Elevatore da Bench Rest: Bench Rest Follower
Elevazione: Elevation
Esplosivo: Explosive
Espulsore: Ejector
Esteso: Extended
Estrazione incrociata: Cross-draw
Etichetta: Label
Extra alto: Extra-High
Extra basso: Extra-Low
Extra large: X-Large
Fabbrica: Factory
Fari proiettore: Spotlight
Fatto a mano: Manual (By hand)
Fermapalle: Bullet Trap
Fiaschetta: Flask
File: File
Finestrella per solvente: Solvent Port
Flat nose: Flat Nose
Flip-Open: Flip-Open
FMJ, full metal jacket (compresa base): Total Metal Jacket
FMJ, full metal jacket: Full Metal Jacket
Fondina a paletta: Paddle Holster
Fondina ascellare: Shoulder Holster
Fondina: Holster
Forcipe: Forcep
Forgiatura: Forging
Fornace: Furnace
Freno di bocca: Muzzle Brake
Fresare: Milling
Fucile a canna liscia: Shotgun
Full Moon Clip: Full Moon Clip
Fuoco centrale: Centerfire
Fuoriasse: Offset
Fusione: Hard Cast
Gambali in pelle: Chaps
Gas Check: Gas Check
Gilet: Vest
Gomma: Rubber
Grafite: Graphite
Grandangolo: Wide Angle
Graniglia di mais: Corn Cob Media
Graniglia di noci: Walnut Media
Graniglia: Media
Grembiule: Apron
Grigio: Gray
Grilletto, scatto: Trigger
Guanti: Gloves
Guida punzone: Stamp Guide
Guidabacchetta: Bore Guide
Headspace: Headspace
Highpower: Highpower
Hollow point: Hollow Point
Imbuto: Funnel
Impugnatura: Handle
Incapsulato: Encapsulated
Incassatura: Inletting
Infrarosso: Infrared
Ingrandimento fisso: Fixed Power
Innescare: Priming
Innescatore: Primer Feeder
Innesco: Primer
Inserire le palle: Bullet Seating
Inseritore di palle: Bullet Seater
Interno canna: Bore
Jig: Jig
Kit di conversione: Conversion Kit
Kit di pulizia: Cleaning Kit
Kit oliva dilatatrice: Button Kit
Lamina: Laminate
Laminato: Laminated
Large: Large
Lega: Alloy
Leggero: Lightweight
Lenti: Glasses
Leva: Lever
Levapalle: Bullet Puller
Libro: Book
Lingotto: Ingot
Litio: Lithium
Livello: Level
Lubrificante e ricalibratore: Lube & Size
Lubrificante per colletto dei bossoli: Case Neck Lubricator
Lubrificante: Tumble Lube
Lucidare: Polishing
Lucido: Gloss
Lunga distanza focale: Long Eye Relief
Maglietta portacinghia: Swivel
Magnum: Magnum
Mandrino: Chuck
Manuale (libro): Manual (book)
Marrone chiaro: Tan
Marrone: Brown
Martello (attrezzo): Hammer (Tool)
Maschera o dima meccanica: Fixture
Maschio (meccanica): Tap
Match: Match
Medium: Medium
Mica: Mica
Micro (Micrometro): Mic (Micrometer)
Microfono: Microphone
Micrometro: Micrometer
Militare: Military
Mimetismo: Camouflage
Minuto d'angolo: Minute of Angle
Mira Laser: Laser Sight
Mira punto rosso: Red Dot Sight
Mire notturne: Night Sight
Mire: Sight
Mirini per fucili a canna liscia: Shotgun bead
Mirino anteriore: Front Sight
Misura: Meter
Misuratore: Metering
MOA - minuto d'angolo: MOA
Modello: Model
Molla: Spring
Moly: Moly
Monoculare: Spotting Scope
Montaggio veloce: Quick Install
Morsa: Vise
Morsetto: Clamp
Munizione: Cartridge
Munizioni: Ammunition
Naso a bottone: Button Nose
Naso: Nose
Nero: Black
Nickel: Nickel
Nickelato: Nickel-Plated
Noce (meccanica): Shroud
Noce: Walnut
Non innescato: Unprimed
Obiettivo: Objective
Oculare: Eyepiece
Olio: Oil
Oliva: Olive
Opaco: Matte
Operazione singola: Single Stage
Ordine speciale: Special Order
Orginale: Original
Ottica: Optics
Palla asciutta: Slug
Palle: Bullets
Pallettone: Pellet
Pallini d'acciaio: Steel Shot
Pallini in piombo: Shot
Pannocchia di mais: Corn Cob
Parallasse regolabile: Adjustable Objective
Parallasse: Parallax
Paraluce: Lens Shade
Parte forte: Strong-side
Partition: Partition
Pasca innesco: Primer Pocket
Pasta: Paste
Pelle: Leather
Percussione anulare: Rimfire
Percussore: Firing Pin
Pesino di controllo: Check Weight
Pezzuole: Patches
Piattino inneschi: Primer Tray
Piattino: Tray
Piccolo: Small
Pieghevole: Folding
Pilot: Pilot
Pinze: Tweezers
Piombo da fusione: Cast Lead
Pistola: Pistol
Placcato: Plated
Polvere Nera: Black Powder
Polvere: Powder
Polymero: Polymer
Pomello: Knob
Portatile: Portable
Post-Ban: Post-Ban
Pre-Ban: Pre-Ban
Premium, prima scelta: Premium
Pressa: Press
Profilo ribassato: Low-Profile
Progressiva: Progressive
Prono: Prone
Protezione antirinculo: Recoil Shield
Protezione dal calore: Heat Sink
Protezione degli occhi: Eye Protection
Protezione dell'udito: Ear Protection
Punta asolata: Slotted Tip
Punzone inseritore: Seating Stem
Punzone: Punch
Quadrato: Square
Radio: Radio
Raspa: Rasp
Reggibersaglio: Target Stand
Regolabile: Adjustable
Replica: Replica
Reticolo: Reticle
Rettificare: Grinding
Revolver: Revolver
Ricalibrare solo il colletto: Neck Sizing
Ricalibratore del solo Colletto: Neck Sizer
Ricarica: Reload
Riempito di azoto: Nitrogen-filled
Rilascio: Release
Rinculo: Recoil
Rivestito: Coated
Rotore: Rotor
Round nose: Round Nose
Saldatura: Welding
Salvapercussore: Snap Cap
Satinato: Satin
Sbavare: Deburring
Sbavatore: Deburrer
Scalpello: Chisel
Scamosciato: Suede
Scatola di munizioni: Ammo Box
Scatola portacolpi in Plastica: Plastic Ammo Box
Schema: Chart
Scodellina da bilancia: Powder Pan
Scovolo in cotone: Mop
Scovolo: Brush
Scudetto dell'impugnatura: Grip Cap
Semi spitzer: Semi-Pointed
Semi-Auto: Semi-Auto
Semiblindato: Jacketed Soft Point
Semi-spitzer: Semi-Spitzer
Semi-Wadcutter: Semi-Wadcutter
Sensori del cronografo: Skyscreen
Set di dies: Die Set
Shell holder: Shellholder
Shell plate: Shell Plate
Sicurezza: Safety
Sicuro: Safe
Silhouette: Silhouette
Silicio: Silica
Silicone: Silicone
Singola azione: Single Action
Sinistro: Left-Hand
Sintetico: Synthetic
smontaggio veloce: Quick Detach
Software: Software
Solido: Solid
Solvente: Solvent
Soppressore antirinculo: Recoil Suppressor
Sparato una volta: Once-Fired
Speed Die: Speed Die
Speedloader(per revolver): Speed loader
Spegnifiamma: Flash Suppressor
Spessore: Spacer
Spina: Pin
Spingipezzuola: Jag
Spire point: Spire Point
Spitzer: Spitzer
Staccabile: Detachable
Stampo: Mould
Standard: Standard
Stereo: Stereo
Strozzatore: Choke Tube
Super-High: Super-High
Swager: Swager
Tacca di mira: Rear Sight
Tagliente: Cutter
Tampone "non passa": No-Go Gauge
Tampone "passa": Go Gauge
Tappi auricolari: Ear Plugs
Tappo per camera: Chamber Plug
Tappo: Plug
Tasca: Pouch
Tattico: Tactical
Tavoletta da ricarica: Reloading Block
Tavoletta portabossoli in legno: Wood Tray
Telemetro: Rangefinder
Tenuto a mano: Hand-Held
Termometro: Thermometer
Timbro, punzone: Stamp, punch
Timer: Timer
Tirapezzuole: Patch Puller
Titanio: Titanium
Torcia elettrica: Flashlight
Tornietto per bossoli: Case Trimmer
Tornietto per l'esterno dei Bossoli: Outside Neck Turner
Torretta: Turret
Trapano: Drill
Treppiede: Tripod
Triangolo: Triangle
Tronco conico: Truncated Cone
Tubo per inneschi: Primer Tube
Tutta lunghezza: Full-Length
Universale: Universal
Utensile: Tool
Variabile: Variable
Varmint: Varmint
Velocit…: Velocity
Verde: Green
vermiglio: Vermillion
Video: Video
Visione notturna: Night Vision
Vite: Screw
Wadcutter double ended: Double-Ended Wadcutter
Wadcutter: Wadcutter