Vocabolario Inglese-Italiano

1stGeneration: 1a Generazione
100-Round: 100 Colpi
20-Round: 20 Colpi
50-Round: 50 Colpi
Abrasive: Abrasivo
Accessories: Accessori
Accessory: Accessorio
Accuracy: precisione di un’arma
Action: letteralmente, azione Nelle carabine bolt-action indica il castello
Adapter: Adattatore
Adjustable: regolabile
AdjustableObjective: Parallasse regolabile
Aiming: mirare, prendere la mira
Airgun: Armi ad aria
Alloy: Lega
Amber: Ambra
Ambidextrous: ambidestro
AmmoBox: Scatola di munizioni
Ammunition: Munizioni
Anemometer: Anemometro
AngleEject: Angle Eject
Antenna: Antenna
Antique: Antico
Anvil: incudine, parte dell’innesco contro la quale batte la coppetta deformata dal percussore
Apron: Grembiule
Arbor: a telaio chiuso
Armourpiercing: proiettile perforante
Assembly: insieme di parti; in senso lato, una struttura contenente più particolari
Auto: Auto
Automatic: a funzionamento automatico (utilizzato anche per indicare il funzionamento semiautomatico)
Backstrap: parte posteriore dell’impugnatura di una pistola semiautomatica o di un revolver
Baffle: deflettore
Bag: Borsa
Ball: palla, proiettile In senso lato, può indicare anche l’intera cartuccia Nella terminologia militare, indica il caricamento a palla ordinaria
Ballistic: Balistico
Band: fascetta; termine utilizzato soprattutto per indicare, nei fucili militari ad avancarica, le fascette che vincolano la canna alla cassa
Bandolero: Bandolero
Bandolier: Bandoliera
Barrel: canna
BarrelBedding: Bedding della canna
BarrelBlank: Canna grezza (tubo)
Base: Base
Bayonet: baionetta
BB: BB
Bearing: Cuscinetto
Beavertail: coda di castoro; termine utilizzato, generalmente, per indicare un tipo particolare di astina di fucile che si allarga nella parte anteriore
Bedding: struttura, composta di materiali variegati (alluminio, fibra di vetro) che separa l’azione della carabina dalla calciatura, rendendo migliore il contatto tra il metallo del castello e il materiale del calcio (legno, polimeri)
Belt: nastro da mitragliatrice
Belted: fondello di cartuccia cinturato È così definita una cartuccia che, appena sopra la scanalatura per l’estrattore, presenta un anello sporgente di rinforzo
BenchBlock: Blocco da banco
Benchrest: appoggio da banco per la carabina Indica anche una disciplina di tiro di precisione
BenchRestFollower: Elevatore da Bench Rest
Berdan: Berdan
BevelBase: Bevel Base
Bigfive: i cinque animali ritenuti più pericolosi e prestigiosi per i safaristi: elefante, rinoceronte, bufalo, leone, leopardo
Biggame: caccia grossa
Binoculars: Binocoli
Bipod: bipiede per carabina
Black: Nero
BlackPowder: Polvere Nera
Blade: lama; blade sight, mirino a lama
Blank: a salve
Blast: esplosione; indica anche la vampa di bocca
Blowback: chiusura labile o a massa semplice di un’arma a funzionamento automatico
Blueing: brunitura di colore blu o nero
Bluing: Brunitura
Boattail: nei proiettili, il termine indica la forma rastremata della parte posteriore della palla
Bobbed: cane di pistola o revolver con la cresta parzialmente o totalmente tagliata Alcune aziende forniscono armi per il porto occulto con questo accorgimento, per evitare che la cresta del cane si impigli negli abiti durante l’estrazione dell’arma
Bolt: otturatore
Boltaction: carabina a ripetizione con otturatore girevole scorrevole
Bonded: Bonded
Book: Libro
Bore: anima della canna
BoreGuide: Guidabacchetta
Boresighter: Collimatore
Bottlenecked: cartuccia con bossolo a collo di bottiglia
Boxer: Boxer
Brake: freno;muzzle brake, freno di bocca
Brass: ottone; in senso lato, bossolo
BrassPolish: Detergente per bossoli
Breech: culatta
Brown: Marrone
Browning: brunitura di colore marrone o melanzana
Brush: Scovolo
Buckhorn: corno di cervo; indica un particolare tipo di tacca di mira, utilizzato soprattutto nelle carabine a leva statunitensi, nel quale la foglietta imita nella forma un paio di corna di cervo
Buckshot: pallettoni
Buffer: Buffer
BulkPack: Confezione risparmio
Bullbarrel: canna pesante Indica una canna di profilo massiccio, praticamente cilindrica
Bullet: proiettile
BulletPuller: Levapalle
BulletSeater: Inseritore di palle
BulletSeating: Inserire le palle
BulletTrap: Fermapalle
Bullets: Palle
Bullseye: letteralmente, occhio di bue Indica il centro del bersaglio Anche utilizzato per definire un tipo di vite, utilizzato soprattutto nei revolver a Singola azione tipo colt 1873 per trattenere l’asse del tamburo
Burningrate: velocità di combustione di una polvere da sparo
Bushing: boccola che limita il gioco tra la volata della canna e la parte anteriore del carrello La più nota arma che lo utilizza è la pistola semiautomatica Colt 1911
Butt: parte terminale del calcio; round butt, calcio arrotondato; square butt, calcio squadrato
Buttplate: calciolo, parte terminale del calcio realizzata in metallo, gomma o plastica
Buttstock: pala del calcio
ButtonKit: Kit oliva dilatatrice
ButtonNose: Naso a bottone
Caliber: calibro
Caliper: Calibro
Cam: Camma
CamLock: Blocco a camme
Camouflage: Mimetismo
Cannelure: scanalatura godronata, praticata generalmente intorno alla palla per la crimpatura
Cap: capsula fulminante
Capandball: arma ad avancarica con accensione a percussione
Capacity: Capacit…
Carbide: Carburo
Carbine: carabina
Cardboard: Cartone
Cartridge: cartuccia
Case: bossolo
Casebody: corpo del bossolo
Casehardened: finitura tartarugata, ottenuta per immersione del pezzo rovente in olio
Casehead: fondello del bossolo
Caseneck: colletto del bossolo
CaseNeckLubricator: Lubrificante per colletto dei bossoli
Caseshoulder: spalla del bossolo
CaseTrimmer: Tornietto per bossoli
Cast: fuso Usato spesso per indicare proiettile in lega non mantellato
CastLead: Piombo da fusione
Castoff: disassamento verso destra della pala del calcio È anche detto vantaggio
Caston: disassamento verso sinistra della pala del calcio È anche detto vantaggio
Casting: Fusione
Centerfire: cartuccia a percussione centrale
Chamber: camera di cartuccia
ChamberPlug: Tappo per camera
Channel: Canale
Chaps: Gambali in pelle
ChargeBar: Barra caricatrice
ChargingDie: die ricaricatore
Chart: Schema
CheckWeight: Pesino di controllo
Checkering,Checkered: zigrinatura, zigrinato
Cheekpiece: appoggiaguancia
Chisel: Scalpello
Choke: strozzatura della canna Indica, in un fucile a canna liscia, la misura del restringimento della zona anteriore dell’anima della canna Può essere indicata in decimi di millimetro o in stelle; una stella corrisponde a 10/10, cinque stelle corrispondono a una canna quasi cilindrica
ChokeTube: Strozzatore
ChromeMoly: Cromo molibdeno
Chromeplated: cromato
Chronograph: Cronografo
Chuck: Mandrino
Clamp: Morsetto
Cleaning: pulizia
CleaningKit: Kit di pulizia
CleaningRod: Bacchetta di pulizia
Clip: piastrina porta cartucce (per esempio, quella del ’91 italiano); anche indicata come “stripper clip”
Clone: Clone, copia
Coated: Rivestito
Coating: rivestimento; indica anche il trattamento superficiale
Collet: Colletto
Competition: da competizione
Component: Componente
Concentricity: Concentricit…
ConversionKit: Kit di conversione
Cookfire: autoaccensione della cartuccia È un fenomeno che può accadere nelle armi automatiche, quando il notevole calore raggiunto dalla canna sparando a raffica innesca la cartuccia lasciata in camera di scoppio
Core: nucleo del proiettile
CornCob: Pannocchia di mais
CornCobMedia: Graniglia di mais
Cowboy: Cowboy
Crane: giogo; cylinder crane, giogo del tamburo
Crimp: crimpatura, restringimento del bossolo atto a trattenere la palla Può essere di due tipi: il taper crimp, utilizzato nei calibri che vanno in battuta sul colletto, consiste nella semplice tensione elastica della bocca del bossolo; il roll crimp, utilizzato nei calibri che vanno in battuta sulla spalla o sul fondello, consiste in una piegatura dell’orlo entro un’apposita scanalatura della palla (vedi cannelure)
Crosshair: reticolo di cannocchiale costituito da due sottili linee perpendicolari
Cross-draw: Estrazione incrociata
Crosshair: Crosshair
Custom: costruito artigianalmente, con caratteristiche fuoriserie
Cutter: Tagliente
Cylinder: tamburo di revolver
Dao: Double action only, scatto in sola Doppia azione
Deburr: Sbavare
Deburrer: Sbavatore
Deburring: Sbavare
Decapper: Decapsulatore
Decapping: Decapsulare
Dehumidifier: Deumidificatore
Detachable: Staccabile
Diameter: Diametro
Die: stampo, o serie di stampi, per la ricarica delle cartucce
DieSet: Set di dies
Digital: Digitale
Doubleaction: doppia azione È così detto il funzionamento della scatto che consente, con la sola pressione del grilletto, di armare il cane e percuotere il percussore
Doublesettrigger: scatto bigrillo
Double-EndedWadcutter: Wadcutter double ended
Drift: deriva laterale di un proiettile
Drill: Trapano
DuelingPost: Dueling Post
Dustcover: in una pistola semiautomatica, parte del fusto compresa tra l’estremità anteriore e il ponticello del grilletto; termine utilizzato anche per definire il coperchio, generalmente in lamiera, che protegge dalla polvere l’otturatore di un’arma quando questo è in chiusura
Dye: Dolore di riscontro
EarMuffs: Cuffie
EarPlugs: Tappi auricolari
EarProtection: Protezione dell'udito
Edge: filo della lama
Ejector: espulsore
Elevation: elevazione, regolazione di un sistema di mira lungo l’asse verticale
Encapsulated: Incapsulato
Energy: energia
Engraving,engraved: incisione, inciso
Explosive: Esplosivo
Extended: Esteso
ExtraLarge: Extra large
Extractor: estrattore
Extractorgroove: solco per l’estrattore praticato sulla circonferenza del fondello del bossolo
Extra-High: Extra alto
Extra-Low: Extra basso
EyePiece: Oculare
EyeProtection: Protezione degli occhi
Eyepiece: Oculare
Factory: Fabbrica
Fallingblock: arma monocolpo a blocco cadente L’otturatore è costituito da un blocchetto che si sposta verso il basso per consentire il caricamento
Fanning: tecnica di tiro con il revolver a singola azione, consistente nell’armare il cane ripetutamente con la mano debole, mentre l’indice della mano forte tiene premuto il grilletto
Feeding: alimentazione delle munizioni
File: File
Fingerloop: anello appoggiadito
Firingpin: percussore, cilindro metallico che batte contro l’innesco accendendo la cartuccia
FixedPower: Ingrandimento fisso
Fixedsights: organi di mira fissi, non regolabili
Fixture: Maschera o dima meccanica
FlashSuppressor: Spegnifiamma
Flashlight: Torcia elettrica
Flask: Fiaschetta
FlatNose: Flat nose
Flintlock: accensione a pietra focaia
Flip-Open: Flip-Open
Floatingchamber: camera flottante Si tratta di una camera di cartuccia costruita a parte, che può scorrere parzialmente all’indietro Questo consente di moltiplicare la forza di rinculo di una cartuccia È utilizzata principalmente nella pistola semiautomatica Colt Ace, versione calibro 22 della Colt 1911A1
Floorplate: fondello del caricatore o del serbatoio
Flutes: scanalature parallele praticate intorno alla circonferenza del tamburo di un revolver o della canna di una carabina, per risparmiare peso o aumentare la superficie disperdente il calore
Flyer: colpo errante, che non impatta all’interno della rosata tipica dell’arma
Folding: pieghevole;folding stock, calcio pieghevole
Follower: elevatore È il pezzo che, in un caricatore, si trova tra la molla principale e le cartucce
Forcep: Forcipe
Forcingcone: cono di forzamento In un revolver, l’estremità posteriore della canna, di forma leggermente conica, posta prima dell’inizio della rigatura
Forearm: astina della calciatura del fucile, atta a consentire l’appoggio della mano debole
Forend: estremità anteriore della calciatura
Forging: Forgiatura
Fouling: morchie, residui di polvere incombusta e residui di combustione che si depositano nell’anima della canna
Frame: telaio, fusto dell’arma
Freebore: tratto iniziale della canna, compreso tra la fine della porzione cilindrica della palla e l’inizio della rigatura
FrontSight: Mirino anteriore
Frontstrap: parte anteriore dell’impugnatura di una pistola semiautomatica o di un revolver
Fullmetaljacket: proiettile blindato Il nucleo, in piombo, è forzato entro un guscio di metallo più duro, come rame od ottone
FullMoonClip: Full Moon Clip
Full-Length: Tutta lunghezza
Funnel: Imbuto
Furnace: Fornace
Gap: spazio, fessura Il termine è sovente utilizzato per indicare il gioco tra la faccia anteriore del tamburo del revolver e la faccia posteriore del cono di forzamento
Gascheck: piattina di rame, o altro metallo, che riveste il fondello di una palla in piombo per evitare che il contatto del piombo con i gas di sparo deformi il proiettile
Gasoperated: arma a funzionamento automatico a recupero di gas
Gauge: calibro, in senso letterale Il termine è anche utilizzato per indicare le cartucce per fucile a canna liscia o, anche, i calibri tampone per la verifica delle dimensioni della camera di cartuccia (chamber gauge)
Glasses: Lenti
Gloss: Lucido
Gloves: Guanti
GoGauge: Tampone "passa"
Graphite: Grafite
Gray: Grigio
Green: Verde
Grinding: Rettificare
Grip: impugnatura, guancetta
GripCap: Scudetto dell'impugnatura
Gripsafety: sicura automatica all’impugnatura, che impedisce all’arma di sparare se non impugnata correttamente
Grooves: rigature elicoidali dell’anima della canna
Group: rosata, dispersione di una serie di colpi sparati mirando uno stesso punto, misurata tra i centri dei colpi più distanti
Guard: guardia, ponticello del grilletto; termine utilizzato anche per indicare munizioni per tiro ridotto, a corta gittata
GunCase: Custodia per armi
Gunsmith: armaiolo
Halfcock: mezza monta del cane
Halfmoonclip: piastrina a mezza luna, della capacità di tre cartucce, che consente di utilizzare in un revolver munizioni sprovviste di collarino Esistono anche piastrine della capacità di sei cartucce (full moon clip)
Hammer(gunpart): Cane (parte d'arma)
Hammer(Tool): Martello (attrezzo)
Hammerspur: cresta del cane
Hammerless: definizione propria di arma con cane interno, non attivabile manualmente
Hand: leva che consente la rotazione del tamburo di un revolver
Handguard: Astina
Handgun: pistola, arma corta
Hand-Held: Tenuto a mano
Handle: maniglia, manubrio dell’otturatore
Handload: Ricarica
Handloading: caricamento manuale; termine utilizzato prevalentemente per indicare l’attività della ricarica casalinga
HardCast: Fusione
Headset: Cuffia, auricolare
Headspace: misura della distanza tra la zona di battuta della cartuccia nella camera e la faccia dell’otturatore In senso lato, si utilizza per indicare la zona di una cartuccia che va in battuta nella camera di scoppio
HeatSink: Protezione dal calore
Heavybarrel: canna pesante, sinonimo dibull barrel
Hi-Capacity: Alta capacit…
High: Alto
High-Capacity: Alta capacit…
Highpower: Highpower
Holdopen: dispositivo, solitamente una leva, che mantiene l’otturatore di un’arma in apertura dopo lo sparo dell’ultimo colpo, in modo da avvertire il tiratore che l’arma è scarica
HollowBase: Base cava
Hollowpoint: proiettile espansivo a punta cava
Holster: fondina
Housing: alloggiamento;mainspring housing,alloggiamento della molla cinetica del cane
Hull: Bossolo per canna liscia
Ignition: accensione
Indoor: proprio di attività svolta al chiuso
Infrared: Infrarosso
Ingot: Lingotto
Inletting: Incassatura
Ironsights: mire metalliche
JacketedHollowCavity: Blindato con cavit…
JacketedHollowPoint: Blindato con cavit…
JacketedSoftPoint: Semiblindato
Jag: Spingipezzuola
Jam,jamming: inceppamento
Jig: Jig
Jump: letteralmente, salto; indica il rilevamento dell’arma
Keyhole: letteralmente, buco della serratura Indica l’impatto di un proiettile sul bersaglio di traverso, perché non stabilizzato dalla rigatura della canna
Kick: pedata; espressione gergale per indicare il rinculo
Knife: Coltello
Knob: Pomello
Knurled: zigrinato, godronato
Label: Etichetta
Laminate: Lamina
Laminated: Laminato
Land: pieno, rilievo delle rigature
Lanyardring: anello per il correggiolo
Large: Large
LaserSight: Mira Laser
LeadShot: Pallini in piombo
Leading: impiombatura, deposito di piombo tra le rigature della canna
Leather: Pelle
Left-Hand: Sinistro
LensShade: Paraluce
Level: Livello
Lever: Leva
Leveraction: fucile a ripetizione con funzionamento a leva
Lightweight: Leggero
Lineofsight: linea di mira, distanza tra il mirino e la tacca di mira
Lithium: Litio
Load,loaded: carica, carico
Locktime: tempo intercorrente tra la battuta del cane e l’accensione della polvere
LongEyeRelief: Lunga distanza focale
Lo-Profile: Profilo ribassato
Low: Basso
Low-Profile: Profilo ribassato
Lube: Lubrificante
Lube&Size: Lubrificante e ricalibratore
Lubricant: Lubrificante
Magazine: serbatoio, caricatore
Magnum: Magnum
Mainspring: molla cinetica del cane
Man-Made: Fatto a mano
Manual(book): Manuale (libro)
Manual(Byhand): Fatto a mano
Match: Match
Matchlock: accensione a miccia
Matte: opaco
Media: Graniglia
Medium: Medium
Meter: Misura
Metering: Misuratore
Mic(Micrometer): Micro (Micrometro)
Mica: Mica
Micrometer: Micrometro
Microphone: Microfono
Military: Militare
Milling: Fresare
MinuteofAngle: Minuto d'angolo
Misfire: cilecca, mancata percussione
Moa: Minute of angle, misura dell’ampiezza di una rosata pari a un pollice (25,4 mm) a 100 yarde (91,7 metri)
Model: Modello
Mold: Stampo
Moly: Moly
Monocular: Monoculare
Mop: Scovolo in cotone
Mould: Stampo
Mount: Attacco
Muzzle: volata, estremità anteriore della canna
MuzzleBrake: Freno di bocca
Muzzleloader: Ad avancarica
Muzzleloading: Avancarica
NeckSizer: Ricalibratore del solo Colletto
NeckSizing: Ricalibrare solo il colletto
Nickel: Nickel
Nickel-Plated: Nickelato
NightSight: Mire notturne
NightVision: Visione notturna
Nitrogen-filled: Riempito di azoto
No-GoGauge: Tampone "non passa""
Nose: Naso
Oal: Over all lenght, indica la lunghezza totale di una cartuccia
Objective: Obiettivo
Offset: Fuoriasse
Oil: Olio
Olive: Oliva
Once-Fired: Sparato una volta
Optics: Ottica
Original: Orginale
OutsideNeckTurner: Tornietto per l'esterno dei Bossoli
OvershotCard: Cartoncini chiudicartuccia
OvershotDisk: Dischetti chiudicartuccia
PaddleHolster: Fondina a paletta
Parallax: Parallasse
Partition: Partition
Paste: Pasta
Patch: pezzuola, di pelle o tessuto, utilizzata per avvolgere le palle per armi ad avancarica in modo da garantire che le stesse forzino nella canna
PatchPuller: Tirapezzuole
Patches: Pezzuole
Pattern: modello, tipo; può anche indicare il tipo di mimetismo di un tessuto, o in senso lato la rosata
Peepsight: diottra
Pellet: Pallettone
Percussion: accensione a percussione
Pilot: Pilot
Pin: Spina
Pinfire: percussione a spillo
Pistol: Pistola
Pit: camola di ruggine; è il forellino che si forma in seguito a corrosione su una superficie metallica
PitchGauge: Contafiletti
PlasticAmmoBox: Scatola portacolpi in Plastica
Plated: Placcato
Plug: Tappo
Polishing: Lucidare
Polymer: Polymero
Portable: Portatile
Post-Ban: Post-Ban
Pouch: giberna porta cartucce
Powder: polvere da sparo; Black powder, polvere nera
PowderBaffle: Deflettore di polvere
PowderDispenser: Contenitore di polvere
PowderMeasure: Dosatore di polvere
PowderPan: Scodellina da bilancia
Pre-Ban: Pre-Ban
Premium: Premium, prima scelta"
Press: Pressa
Primer: innesco
PrimerFeeder: Innescatore
PrimerPocket: Pasca innesco
PrimerTray: Piattino inneschi
PrimerTube: Tubo per inneschi
Priming: Innescare
ProfileCrimp: Crimpatura a profilo
Progressive: Progressiva
Prone: Prono
ProtectedPoint: Con punta protetta
Psi: pound per square inch, libbre per pollice quadrato, unità di misura di pressione
Pumpaction: sistema di ripetizione a pompa
Punch: Punzone
QuickDetach: smontaggio veloce
QuickInstall: Montaggio veloce
Radio: Radio
Ramrod: bacchetta per il caricamento delle armi ad avancarica
Range: distanza, portata di tiro
RangeBag: Borsa da poligono
Rangefinder: Telemetro
Rasp: Raspa
Reamer: alesatore di camera di cartuccia
Rearsight: tacca di mira
Receiver: castello, fusto
Recoil: rinculo
Recoilpad: ammortizzatore di rinculo
RecoilShield: Protezione antirinculo
RecoilSuppressor: Soppressore antirinculo
RedDotSight: Mira punto rosso
Release: Rilascio
Reload: Ricarica
ReloadingBench: Banco da ricarica
ReloadingBlock: Tavoletta da ricarica
Replica: Replica
Rest: supporto, appoggio
Reticle: Reticolo
Revolver: Revolver
Rifle: Carabina
Right-Hand: Destro
Rimfire: cartuccia a percussione anulare
Rimless: munizione con fondello dello stesso diametro del corpo, dotata di una scanalatura per l’estrazione
Rimmed: munizione con fondello di diametro maggiore del corpo, sul quale fa presa l’estrattore
Rings: Anelli
Rod: bacchetta;cleaning rod,bacchetta di pulizia
RollCrimp: Crimpatura "roll"
Rollingblock: fucile con otturatore a blocco rotante
Rotor: Rotore
Round: arrotondato; in senso lato, cartuccia
RoundNose: Round nose
Rubber: Gomma
Safe: Sicuro
Safety: leva di sicura
Sanding: Carteggiare, sabbiare
Sandpaper: Cartavetro
Satin: Satinato
Scabbard: fodero, generalmente di baionetta
Scale: Bilancia
Scope: Cannocchiale
ScopeCover: Copriottica
Score: punteggio
Screw: vite
Screwdriver: Cacciavite
Sear: dente di aggancio del cane
SeaterPlug: Punzone inseritore
SeatingStem: Punzone inseritore
Selfloading: a caricamento automatico
Semi-Auto: Semi-Auto
Semi-Pointed: Semi spitzer
Semi-Spitzer: Semi-spitzer
Semi-Wadcutter: Semi-Wadcutter
Sharpshooter: tiratore scelto, sinonimo disniper
Shell: bossolo o cartuccia per fucile a canna liscia
ShellHolder: Shell holder
ShellPlate: Shell plate
Shellholder: Shell holder
Shirt: Camicia
ShootingRest: Appoggio da tiro
ShootingSpots: Bersagli tondi
ShootingSquares: Bersagli quadrati
ShortJacket: Camiciatura corta
Shot: sparo, colpo In senso lato, indica munizioni caricate a pallini
Shotgun: fucile a canna liscia
Shotgunbead: Mirini per fucili a canna liscia
Shotshell: Cartuccia a pallini
ShoulderHolster: Fondina ascellare
Shroud: Noce (meccanica)
Sideplate: cartella laterale, che generalmente protegge i meccanismi interni di un’arma
Sifter: Buratto
Sight: Mire
Silhouette: Silhouette
Silica: Silicio
Silicone: Silicone
Silver: Argento
Singleaction: Singola azione È così definito il sistema di scatto che, premendo il grilletto, consente lo sgancio del cane e la partenza del colpo, ma che richiede l’arretramento manuale del cane
Singleshot: arma monocolpo
SingleStage: Operazione singola
Singletrigger: scatto monogrillo
Sixgun: rivoltella
SizerDie: die ricalibratore
SizingDie: die ricalibratore
Skyscreen: Sensori del cronografo
Slide: carrello, portaotturatore
Sling: cinghia di trasporto
SlottedTip: Punta asolata
Slug: Palla asciutta
Small: Piccolo
Smokeless: polvere infume alla nitrocellulosa
Smoothbore: canna ad anima liscia
SnapCap: Salvapercussore
Software: Software
Solid: Solido
Solvent: Solvente
SolventPort: Finestrella per solvente
Spacer: Spessore
SpecialOrder: Ordine speciale
SpeedDie: Speed Die
Speedloader: Speedloader(per revolver)
SpirePoint: Spire point
Spitzer: Spitzer
Sporter: arma utilizzata per caccia o tiro a segno
Spotlight: Fari proiettore
SpottingScope: Monoculare
Spring: molla
Square: Quadrato
StainlessSteel: Acciaio inossidabile
Stamp: Timbro, punzone
StampGuide: Guida punzone
Standard: Standard
Steel: acciaio
SteelShot: Pallini d'acciaio
Stereo: Stereo
Stock: calciatura
Storage: Conservazione
Straight-pullrifle: fucile a ripetizione con otturatore a corsa rettilinea, solo scorrevole, come il Mannlicher 1895 Austro ungarico
Striker: percussore
Strong-side: Parte forte
Stud: attacco, aggancio;bayonet stud,attacco per la baionetta
Submachinegun: pistola mitragliatrice
Suede: Scamosciato
Super-High: Super-High
Swager: Swager
Swivel: maglietta, asola metallica per il fissaggio della cinghia del fucile
Synthetic: Sintetico
Tactical: Tattico
Takedown: arma smontabile agevolmente in due parti, per mezzo di un innesto a baionetta o altro artificio
Tan: Marrone chiaro
Tang: codolo
TangSight: Diottra da codetta
Tap: Maschio (meccanica)
TaperCrimp: Crimpatura conica
Tapered: rastremato
Target: Bersaglio
TargetStand: Reggibersaglio
Thermometer: Termometro
Throat: la parte dell’anima della canna compresa tra la fine della camera di scoppio e l’inizio della rigatura
Thumbrest: appoggio per il pollice
Thumbhole: Calcio con buco per pollice
Timer: Timer
Tipup: indica un’arma, generalmente un revolver, nella quale la canna ruota verso l’alto per consentire il caricamento
Titanium: Titanio
To Decock: disarmare il cane
Toe: parte del calcio opposta alla piega
Togglejointaction: chiusura a ginocchiello
Tool: Utensile
Topbreak: indica un’arma, generalmente un revolver, nella quale la canna e il tamburo ruotano verso il basso per consentire il caricamento
TotalMetalJacket: FMJ, full metal jacket (compresa base)
Trajectory: traiettoria
Transferbar: leva che trasmette, in un revolver, la battuta del cane al percussore solo se il grilletto è completamente premuto
Tray: Piattino
Triangle: Triangolo
Trickler: Centellinatore
Trigger: grilletto
Triggerpull: peso di scatto
Triggerreach: distanza tra impugnatura e grilletto
Tripod: Treppiede
TruncatedCone: Tronco conico
TumbleLube: Lubrificante
Tumbler: Buratto, lavabossoli
Turret: Torretta
Tweezers: Pinze
Twist: passo di rigatura, distanza entro la quale la rigatura compie un giro completo
Universal: Universale
Unprimed: Non innescato
Upgrade: aggiornamento, ammodernamento
UpperReceiver: Carcassa superiore
Variable: Variabile
Varmint: Varmint
Velocity: velocità
Ventilatedrib: bindella ventilata
Vermillion: vermiglio
Vest: Gilet
Video: Video
Vise: Morsa
Wad: borra, feltrino
Wadcutter: proiettile a punta completamente piatta
Walnut: legno di noce
WalnutMedia: Graniglia di noci
Waterproof: impermeabile
Wax: Cera
Weapon: arma
Welding: Saldatura
Wheelgun: sinonimo di revolver, pistola a rotazione
WideAngle: Grandangolo
Windage: derivazione, regolazione in senso laterale della mira
WoodTray: Tavoletta portabossoli in legno
Wrench: Chiave
X-Large: Extra large